มากโพด
mâak-pôotSignificado
1AdverbioB1
muchísimo; demasiado; excesivamente
Muchísimo o demasiado; excesivamente. Usado en el tailandés con influencia del isan, combinando มากมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos con el intensificador isan โพดโพดpôot1maíz; elote (dialecto)2muy; extremadamente; demasiado (intensificador) para marcar un grado muy alto o excesivo. Informal.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Este plato de som tum es excesivamente picante, no puedo comerlo para nada.
Esta película es tan excesivamente larga que casi me quedo dormido.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากโพดmâak-pôotจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəi
Él trabaja tan excesivamente que no tiene absolutamente nada de tiempo para su familia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososmuy; extremadamenteParte 1
+
โพดpôotโพดpôot1maíz; elote (dialecto)2muy; extremadamente; demasiado (intensificador)maíz; elote (dialecto)Parte 2
มากโพดmâak-pôotมากโพดmâak-pôotmuchísimo; demasiado; excesivamentemuchísimo; demasiado; excesivamentePalabra