ยึดครองใจ

yéut krong jai

Significados

1SustantivoB2

ganarse el corazón de alguien; cautivar corazones

Atraer o cautivar fuertemente los sentimientos o el afecto de alguien; ganarse la aprobación o el amor de las personas.

Ejemplos

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amigable; amistoso2amigable con; respetuoso conของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiganarse el corazón de alguien; cautivar corazonesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1encontrarse con; toparse con [alguien]2encontrar; toparse con [algo]
Su sonrisa amistosa puede cautivar el corazón de todos los que conoce.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1ocupar (militar/político)2tomar el control/dominarapoderarse y mantener el control de un área, ciudad o territorio, a menudo por la fuerzaParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiganarse el corazón de alguien; cautivar corazones