มัดสาย
mát-sǎaiSignificado
1VerboA2
atar un cable o cordón; agrupar cables
Atar o agrupar cables, cordones, alambres o correas para mantenerlos ordenados o seguros.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]มัดสายmát-sǎaiมัดสายmát-sǎaiatar un cable o cordón; agrupar cablesไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ata los cables eléctricos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ataré los cables del cargador para que queden ordenados.
Papá está atando la manguera de agua detrás de la casa.
เราraoควรkuuanมัดmátสายเคเบิลsǎai-kee-bəənหลังlǎngทีวีtii-wiiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ดูduuไม่mâiรกrók
Deberíamos atar los cables detrás del televisor de forma ordenada por seguridad y para que no se vea desordenado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: manojos, fajos o paquetes4clasificador: músculos o haces muscularesatar; amarrar; agruparParte 1
+
มัดสายmát-sǎaiมัดสายmát-sǎaiatar un cable o cordón; agrupar cablesatar un cable o cordón; agrupar cablesPalabra