ฟ่าวๆ(fâao fâao)
Significados
1AdverbioB2
rápidamente; date prisa
rápidamente; con prisa; usado coloquialmente, especialmente en el habla con influencia isan o lao, para decirle a alguien que se dé prisa
Ejemplos
ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâaorápidamente; date prisaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1furgoneta; van; monovolumen2furgoneta de pasajeros; microbús (transporte público)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Date prisa y come, la furgoneta ya está esperando frente a la casa.