พิมพิลาไลย(pim-pí-laa-lai)

Significados

1Nombre propioC1

Pimpilalai (nombre)

Un nombre propio, conocido por ser el de la protagonista femenina en el poema épico tailandés "Khun Chang Khun Phaen".

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (poema épico tailandés)นางnaangนางnaang1Sra. (título antes de un nombre)2dama; mujer (formal/literario)3papel o personaje femenino en el teatro tradicionalพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiPimpilalai (nombre)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
En la historia de Khun Chang Khun Phaen, Phimpilalai es una mujer muy hermosa.
3 ejemplos más
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiขุนช้างkŭn cháangและláeขุนแผนkŭn păenต้องdtôngบาดหมางกันbàat măang gan
La belleza de Phimpilalai fue una causa principal del conflicto entre Khun Chang y Khun Phaen.
ชีวิตchee-wítที่têeผกผันpòk pănของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngในnaiสังคมsăng-komยุคเก่าyúk gàoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
La vida tumultuosa de Phimpilalai refleja claramente el destino de las mujeres en la sociedad de esa época.
นักแสดงnák sà-daengที่têeรับบทráp bòtนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiต้องdtôngถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตัวละครdtuua lá-konออกมาòk maaให้ได้hâi dâi
La actriz que interpreta el papel de Phimpilalai debe ser capaz de transmitir las complejas emociones del personaje.

Palabras relacionadas