พระแพง(prá paeng)
Significados
1SustantivoC2
Phra Phaeng (princesa de la literatura tailandesa)
Phra Phaeng, el nombre de una princesa en la obra literaria clásica tailandesa Lilit Phra Lo, a menudo mencionada junto a Phra Phuean
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítcomposición poética tailandesaพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2hombre muy apuestoพระเพื่อนprá-pêuuanพระเพื่อนprá-pêuuanPhra Phuean (nombre de personaje)และláeและláey (conjunción coordinante)พระแพงprá paengพระแพงprá paengPhra Phaeng (princesa de la literatura tailandesa)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerเสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàeencanto; atractivoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2hombre muy apuestoหลงรักlŏng rákหลงรักlŏng rákquedar prendado; enamorarse perdidamente
En la obra literaria Lilit Phra Lo, Phra Phuean y Phra Phaeng lanzaron un hechizo de amor para que Phra Lo se enamorara de ellas.
3 ejemplos másMostrar menos
ความรักkwaam rákที่têeพระแพงprá paengมีmeeต่อdtòพระลอprá lorนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonนำไปสู่nam bpai sòoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamในnaiตอนท้ายdton táaiเรื่องrêuuang
El amor que Phra Phaeng sentía por Phra Lo era tan profundo que condujo a una tragedia al final de la historia.
ค่านิยมkâa ní-yomและláeภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทบาทbòt-bàatและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระแพงprá paeng
Los valores y reflejos de las mujeres en la literatura tailandesa pueden estudiarse a través del papel y el comportamiento de Phra Phaeng.
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาpan-ná-naaสิริโฉมsì-rí chŏmความงามkwaam ngaamของkŏngพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongจนjonเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá tít
El poeta describió la exquisita belleza de Phra Phuean y Phra Phaeng de forma tan elaborada que se volvió famosa en todas partes.
Desglose de la palabra
+
พระแพงprá paengพระแพงprá paengPhra Phaeng (princesa de la literatura tailandesa)