พระอยู่(prá yòo)

Significados

1SustantivoB1

hay un monje presente; un monje permanece allí

Frase literal que indica que un monje está presente o permanece en algún lugar; el contexto puede especificar la ubicación.

Ejemplos

เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)พระอยู่prá yòoพระอยู่prá yòohay un monje presente; un monje permanece allíตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1este lugar/sitio; esta ubicación2aquí; justo aquí3esta parte; esta sección; este punto
Baja la voz; hay un monje aquí.
3 ejemplos más
อย่าyàaพูดpôotคำหยาบkam yàapนะnáพระอยู่prá yòoหน้าnâaศาลาsăa-laa
No uses palabras groseras; hay un monje en el pabellón.
ถอดtòtหมวกmùuakเถอะtòeพระอยู่prá yòoใกล้ๆglâi glâiเราraoควรkuuanแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-róp
Quítate el sombrero; hay un monje cerca, debemos mostrar respeto.
คุยkuiเบาๆbao baoหน่อยnòiสิsìพระอยู่prá yòoในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเราraoควรkuuanรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâat
Habla bajo; hay un monje en la sala de reuniones, debemos mantener los buenos modales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1imagen de Buda; amuleto2prefijo/título honorífico3monje budista4divino; sagrado (como modificador)Parte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseParte 2
พระอยู่prá yòoพระอยู่prá yòohay un monje presente; un monje permanece allí