พระนางสีดา(prá naang sĕe-daa)
Significados
1SustantivoB2
Sita
Princesa Sita, el personaje femenino principal en el Ramakien (la versión tailandesa de la epopeya del Ramayana) y consorte de Rama
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1el Ramakien (obra literaria/serie)2el Ramakien (epopeya tailandesa)พระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaSitaทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)สิริโฉมsì-rí chŏmสิริโฉมsì-rí chŏmbelleza espléndida; apariencia eleganteงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
En la historia del Ramakien, la princesa Sita es excepcionalmente bella.
3 ejemplos másMostrar menos
ทศกัณฐ์tót-sà-ganลักพาตัวlák paa dtuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaไปbpaiขังkăngไว้wáiที่têeกรุงลงกาgrung long-gaa
Tosakan secuestró a la princesa Sita y la mantuvo cautiva en la ciudad de Longka.
พระรามprá raamต้องdtôngทำสงครามtam sŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiกับgàpพวกpûuakยักษ์yákเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaกลับคืนมาglàp keun maa
Rama tuvo que librar una gran guerra contra los demonios para rescatar a la princesa Sita y traerla de vuelta.
พิธีpí-teeลุยluiไฟfaiเป็นbpenตอนที่dton têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของkŏngพระนางสีดาprá naang sĕe-daa
El juicio por fuego es un episodio muy famoso que demuestra la pureza y lealtad de la princesa Sita.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaSita