บุญกิริยา(bun gì-rí-yaa)
Significados
1SustantivoB2
acción meritoria; hacer méritos (budismo)
Una buena acción o acto virtuoso que genera mérito espiritual, según los principios budistas.
Ejemplos
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaasistencia; ayuda; auxilio; socorroผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias2estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligidoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aบุญกิริยาbun gì-rí-yaaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaacción meritoria; hacer méritos (budismo)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Ayudar a quienes tienen problemas se considera un tipo de acto virtuoso.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun yaaiชอบchôpไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwátเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenการสร้างgaan sâangบุญกิริยาbun gì-rí-yaa
A mi abuela le gusta ir a hacer méritos al templo porque cree que es una forma de realizar un acto virtuoso.
ตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaมีmeeหลายวิธีlăai wí-teeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Según los principios budistas, hay muchas formas de realizar actos virtuosos, no solo donando dinero.
การตั้งใจgaan dtâng jaiรักษาศีลràk-săa sĭinและláeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíก็gâwจัดเป็นjàt bpenบุญกิริยาbun gì-rí-yaaขั้นสูงkân sŏongที่têeส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòจิตใจjìt jai
Observar intencionalmente los preceptos y practicar la meditación también se consideran actos virtuosos de alto nivel que tienen un efecto positivo en la mente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บุญกิริยาbun gì-rí-yaaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaacción meritoria; hacer méritos (budismo)