ทำให้เป็นปัจจุบัน(tam hâi bpen bpàt-jù-ban)

Significados

1VerboB2

actualizar [algo]; poner al día

hacer que la información, registros, contenido o datos estén actualizados para que reflejen el estado más reciente

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista de nombres; listaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1el presente; el momento actual2hoy en día; en la actualidad3presente; actual; contemporáneoทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; luna
Tenemos que actualizar la lista de clientes cada mes.
3 ejemplos más
เขาkăoทำให้tam hâiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banก่อนจะgòn jàสมัครงานsà-màk ngaanใหม่mài
Actualizó su currículum antes de solicitar un nuevo trabajo.
การทำให้gaan tam hâiฐานข้อมูลtăan kôr-moonเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonสะท้อนsà-tónยอดขายyôt kăaiล่าสุดlâa-sùtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Mantener la base de datos constantemente actualizada es importante para que los datos reflejen con precisión las últimas cifras de ventas.
เนื้อหาnéuua hăaบนbonเว็บไซต์wép-sáiจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการgaanทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeไม่mâiล้าสมัยláa sà-măi
El contenido del sitio web debe actualizarse para que los usuarios reciban información correcta y no obsoleta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]Parte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enParte 2
+
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1el presente; el momento actual2hoy en día; en la actualidad3presente; actual; contemporáneoParte 3
ทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banactualizar [algo]; poner al día