ตัดเล็ม(dtàt lem)
Significados
1VerboB1
recortar; podar
recortar, podar o cortar pequeñas cantidades (como cabello, plantas o bordes)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmpeluquería; salón de bellezaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deตัดเล็มdtàt lemตัดเล็มdtàt lemrecortar; podarปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmpunta del cabelloที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เสียsĭiaเสียsĭia1morir; fallecer2partícula de énfasis, conclusión o determinación3roto; averiado4pagar5echado a perder; arruinado; estropeado6perder; desperdiciar; malgastarออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logrado
Quiero ir a la peluquería para recortar las puntas dañadas del cabello.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrกำลังgam-langตัดเล็มdtàt lemกิ่งไม้gìng máaiในnaiสวนsŭuanหน้าบ้านnâa bâanให้hâiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiขึ้นkêun
Papá está podando las ramas en el jardín delantero para que se vea más ordenado.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaกำลังgam-langตัดเล็มdtàt lemด้ายdâaiที่têeรุ่ยrûiออกมาòk maaจากjàakตะเข็บdtà-kèp
El sastre está cortando los hilos deshilachados de la costura.
การตัดgaan dtàtเล็มlemพุ่มไม้pûm máaiเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยให้chûuai hâiต้นไม้dtôn máaiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีขึ้นdâai dee kêunด้วยdûuay
Podar los arbustos con regularidad no solo ayuda con la estética, sino que también permite que las plantas crezcan mejor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัดเล็มdtàt lemตัดเล็มdtàt lemrecortar; podar