ชู่ว
chûuoSignificado
1InterjecciónA1
shh; chist
shh; chist; una expresión utilizada para decirle a alguien que se calle o guarde silencio
Ejemplos
ชู่วchûuwชู่วchûuwshh; chistเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2silencioso; moderado; discreto3¡silencio!, ¡chist!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir / estar dormidoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Shh, guarda un poco de silencio, el bebé está durmiendo.
3 ejemplos másMostrar menos
Shh, no hagas ruidos fuertes en la biblioteca.
Shh, habla bajito, o de lo contrario nuestros padres nos oirán.
คุณครูkun-kruuทำเสียงtam-sǐiangชู่วchûuoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konหยุดyùtคุยกันkui-gan
El profesor hizo un sonido de "shh" para que todos los estudiantes dejaran de hablar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chûuo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |