ชะรีอะฮ์(chà-ree-à)
Significados
1SustantivoB2
sharia; ley islámica
La ley divina del islam, derivada del Corán y la Sunna (enseñanzas y prácticas del Profeta Mahoma), que rige todos los aspectos de la vida musulmana.
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoชะรีอะฮ์chà-ree-àชะรีอะฮ์chà-ree-àsharia; ley islámicaเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítforma de vida; estilo de vidaประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wandiario; de todos los días; rutinario
Los musulmanes utilizan la ley Sharia como guía para su vida diaria.
3 ejemplos másMostrar menos
การธนาคารgaan tá-naa-kaanอิสลามìt-sà-laamต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanตามdtaamหลักlàkชะรีอะฮ์chà-ree-àซึ่งsêungห้ามhâamเรื่องrêuuangดอกเบี้ยdòk bîa
La banca islámica debe operar de acuerdo con los principios de la Sharia, que prohíben los intereses.
กฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะฮ์sun-náซึ่งsêungเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
La ley Sharia tiene sus raíces en el Corán y la Sunna, que es el ejemplo del profeta Mahoma.
การตีความgaan dtee kwaamและláeปรับใช้bpràp cháiกฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
La interpretación y aplicación de la ley Sharia en el contexto de la sociedad moderna es un tema ampliamente debatido.