งื้ดๆ
ngêut ngêutSignificado
1InterjecciónB2
gemido; lloriqueo
palabra onomatopéyica que representa un sonido de gemido o lloriqueo, a menudo usada en jerga o mensajes de texto para expresar tristeza, impotencia o deseo de compasión
Ejemplos
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérmucho trabajo; ocupado (con el trabajo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)งื้ดๆngêut ngêutงื้ดๆngêut ngêutgemido; lloriqueo
Tengo tanto trabajo que no puedo terminarlo a tiempo. *gimoteo*
3 ejemplos másMostrar menos
Se me cayó el helado al suelo. ¡Qué lástima! *lloriqueo*
ช่วงนี้chûuang néeช็อตchótมากmâakสิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiเลยloieงื้ดๆngêut ngêutใครก็ได้krai gôr dâaiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoหน่อยnòi
Estoy tan quebrado ahora mismo que el fin de mes se siente como el fin de mi vida. *lloriqueo* Por favor, que alguien me invite a comer.
อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเข้าkâoหัวhŭuaเลยloieงื้ดๆngêut ngêutท้อtóแล้วláeoนะná
No importa cuánto estudie para el examen, nada se me queda en la cabeza. *sollozos* Estoy muy desanimado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué งื้ดๆ se dice งื้ด-งื้ด?
ngêut ngêut
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |