คานบ้าน(kaan bâan)
Significados
1SustantivoB1
viga de la casa; viga principal
Viga estructural de una casa que soporta y transfiere cargas, generalmente extendiéndose horizontalmente para sostener pisos, el techo o las paredes.
Ejemplos
ปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermitaกินคานบ้านgin kaan bâanกินคานบ้านgin kaan bâanpermanecer soltero por mucho tiempo (modismo humorístico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Las termitas se comieron la viga de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianคานบ้านkaan bâanอันanเก่าgàoที่têeผุพังpù pang
El carpintero está midiendo las dimensiones para reemplazar la vieja viga deteriorada de la casa.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapคานบ้านkaan bâanทุกๆtúk túkห้าhâaปีbpeeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Tenemos que inspeccionar el estado de las vigas de la casa cada cinco años por seguridad estructural.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepให้hâiคานบ้านkaan bâanหลังlăngนี้néeทำจากtam jàakเหล็กlèkเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngหลังคาlăng kaaและláeพื้นpéunชั้นสองchán sŏngได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
El ingeniero diseñó las vigas de esta casa para que fueran de acero para soportar de forma segura el peso del techo y del segundo piso.
Desglose de la palabra
+
คานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâanviga de la casa; viga principal