คอมเพรส

kom-prés

Significados

1SustantivoB1

comprimir (datos/archivos)

Reducir el tamaño de un archivo, imagen, vídeo o datos mediante compresión; comprimir archivos para almacenamiento o intercambio.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1aplicar una compresa fría/caliente2compresa (fría/caliente)3comprimir (datos/archivos)ไฟล์รูปfaai rôopไฟล์รูปfaai rôoparchivo de imagenก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเมลmenเมลmen1correo electrónico; email2enviar un correo electrónico; mandar un emailเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queแนบnâepแนบnâep1adjuntar; incluir2estar adscrito/afiliado3adjunto (archivo)4apretar contra; mantener cercaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Comprimí los archivos de imagen antes de enviarlos por correo electrónico para que pudieran adjuntarse.
2SustantivoB1

aplicar una compresa fría/caliente

Colocar una almohadilla o paño, frío o caliente, sobre una parte del cuerpo para aliviar el dolor, la hinchazón o la inflamación.

Ejemplos

ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaotobillo; articulación del tobilloบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1aplicar una compresa fría/caliente2compresa (fría/caliente)3comprimir (datos/archivos)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquince (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Para un tobillo hinchado, aplique una compresa fría durante unos quince minutos.
3SustantivoB1

compresa (fría/caliente)

Una almohadilla o paño que se aplica al cuerpo, frío o caliente, para aliviar el dolor, la hinchazón o la inflamación.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เคล็ดklétเคล็ดklét1presagio; señal2esguince; tirón muscular3truco; consejo secreto; mañaขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1aplicar una compresa fría/caliente2compresa (fría/caliente)3comprimir (datos/archivos)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exagerado
Si te tuerces la pierna, aplícate una compresa fría para reducir la hinchazón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)Forma abreviada o informal de คอมพิวเตอร์ que significa computadora.Parte 1
+
เพรสprétเพรสprét1prensa (máquina); proceso de prensado2prensar/estampar (con máquina)Máquina de prensado o la operación de prensado/estampado utilizada para dar forma, comprimir o imprimir materiales.Parte 2
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-préscomprimir (datos/archivos)