ความเดือดร้อนรำคาญ(kwaam dèuuat rón ram-kaan)
Significados
1SustantivoB2
molestia; fastidio; problema
Un estado de dificultad, molestia o angustia, a menudo utilizado para describir algo que causa problemas o perturba a las personas.
Ejemplos
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmúsica; sonido musicalที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy famoso; muy popular2muy ruidoso; muy fuerteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino; limítrofe (país o comunidad)2vecino (persona)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la noche; período nocturno2de noche; durante la nocheสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanmolestia; fastidio; problemaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamento
La música muy fuerte del vecino por la noche causa molestias a las personas en el condominio.
3 ejemplos másMostrar menos
กลิ่นglìnเหม็นmĕnจากjàakกองขยะgong kà-yàเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
El mal olor del montón de basura es una fuente de molestia para los transeúntes.
ชาวบ้านchaao bâanได้dâiยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเกี่ยวกับgìiao gàpความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanที่têeเกิดจากgèrt jàakเสียงsĭiangและláeฝุ่นfùnของkŏngโรงงานrohng ngaan
Los residentes han presentado una queja sobre las molestias causadas por el ruido y el polvo de la fábrica.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngกฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeคือkeuเพื่อpêuuaลดlótความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakการgaanจอดรถjòt rótผิดกฎหมายpìt gòt-măai
El propósito de este reglamento es reducir las molestias públicas resultantes del estacionamiento ilegal.
Desglose de la palabra
+
รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1molestarse; sentirse irritado por algo o alguien2molesto; irritadoParte 2
ความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanmolestia; fastidio; problema