ความหวานละมุน(kwaam wăan lá-mun)

Significados

1SustantivoB1

dulzor suave; dulzor delicado

Un dulzor suave, delicado y agradable, que se usa a menudo para describir sabores, aromas o sentimientos.

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza; este objeto2esta pieza/artículoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความหวานละมุนkwaam wăan lá-munความหวานละมุนkwaam wăan lá-mundulzor suave; dulzor delicadoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwăanหวานwăan1dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)2romántico; sentimental; empalagoso3dulce (sabor)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Este trozo de pastel tiene un dulzor suave; no es demasiado dulce.
3 ejemplos más
ฉันchănชอบchôpกาแฟดริปgaa fae drìpเพราะpráwมันmanมีmeeรสชาติrót-châatซับซ้อนsáp sónและláeมีmeeความหวานละมุนkwaam wăan lá-munที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Me gusta el café de goteo porque tiene un sabor complejo y un dulzor suave y único.
น้ำหอมnám hŏmกลิ่นglìnนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngความหวานละมุนkwaam wăan lá-munเหมือนmĕuuanดอกไม้dòk máaiในnaiตอนเช้าdton cháao
Este perfume da una sensación de dulzor suave, como flores por la mañana.
เชฟchépบรรยายถึงban-yaai tĕungความหวานละมุนkwaam wăan lá-munของkŏngน้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàaที่têeค่อยๆkôi kôiแผ่ซ่านpàe sâanในnaiปากbpàakตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoของkŏngเบอร์รี่ber-rêeอย่างลงตัวyàang long dtuua
El chef describió el dulzor suave de la miel silvestre extendiéndose lentamente en la boca, contrastando perfectamente con la acidez de las bayas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1dulzor (sabor; nivel de dulzor)2dulzura (cualidad agradable y suave)3dulzura (afecto; demostración romántica)Parte 1
+
ละมุนlá-munละมุนlá-munsuave; gentil; delicadoParte 2
ความหวานละมุนkwaam wăan lá-munความหวานละมุนkwaam wăan lá-mundulzor suave; dulzor delicado