ความลำบากใจ

kwaam lam-bàak jai

Significados

1SustantivoB2

incomodidad emocional; incomodidad

un sentimiento de estar preocupado, inquieto o incómodo debido a que una situación es delicada o difícil de manejar

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1incomodidad emocional; incomodidad2dilema; estar en un aprietoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1rechazar; declinar2negar3rechazar; desestimarคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1petición; ruego2solicitud (petición formal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Me siento incómodo por tener que rechazar su petición.
2SustantivoB2

dilema; estar en un aprieto

un apuro que causa renuencia o dificultad para decidir o actuar

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1incomodidad emocional; incomodidad2dilema; estar en un aprietoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuaktener que elegirระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
Estoy en un aprieto en el que tengo que elegir entre mis dos amigos que se están peleando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficulty; hardship2poverty-related hardship; privation3inconvenience; impositionParte 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Parte 2
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiincomodidad emocional; incomodidad