ขบๆ(kòp kòp)

Significados

1AdverbioB1

dolor sordo; dolor punzante

describe un tipo de dolor sordo, persistente o punzante, a menudo sentido en lo profundo, como un dolor de muelas.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1dolor de muelas2[tener] dolor de muelas; [tener] dolor de dientesขบๆkòp kòpขบๆkòp kòpdolor sordo; dolor punzante
Siento un ligero dolor de muelas persistente.
3 ejemplos más
เขาkăoบ่นbònว่าwâaปวดหัวbpùuat hŭuaขบๆkòp kòpมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อวานmêuua waanแล้วláeo
Se ha estado quejando de un dolor de cabeza sordo y persistente desde ayer.
เวลาway-laaกดgòtลงไปlong bpaiบนbonเหงือกngèuuakจะjàรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatขบๆkòp kòpเหมือนmĕuuanมีmeeหนองnŏngอยู่yòoข้างในkâang nai
Cuando presiono la encía, siento un dolor persistente, como si hubiera pus por dentro.
อาการปวดaa-gaan bpùuatขบๆkòp kòpที่têeเป็นbpenต่อเนื่องdtò-nêeuangบริเวณbo-rí-waynขากรรไกรkăa-gan-graiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáนอนnonกัดฟันgàt fan
Un dolor persistente y molesto en el área de la mandíbula podría ser un signo de bruxismo (rechinamiento de dientes).

Palabras relacionadas