ขนมจีน
kà-nǒm-jiinSignificado
1SustantivoA2
fideos de arroz tailandeses fermentados; platos con estos fideos
Fideos de arroz finos y suaves (tradicionalmente fermentados) que se sirven comúnmente con varios curris, salsas y verduras; también se refiere a los platos que contienen estos fideos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ขนมจีนkà-nǒm-jiinขนมจีนkà-nǒm-jiinfideos de arroz tailandeses fermentados; platos con estos fideos
Me gusta comer khanom chin.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer comí khanom chin con curry verde de pollo.
La señora vende khanom chin frente al mercado todas las mañanas.
ขนมจีนkà-nŏm jeenจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaกินกับgin gàpผักสดpàk sòtเยอะๆyér-yérและláeอาจจะàat jàมีmeeไข่ต้มkài dtômด้วยdûuay
El khanom chin es más delicioso cuando se come con muchas verduras frescas, y quizás también un huevo cocido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขนมจีน se dice ขะ-หนม-จีน?
kà-nǒm-jiin
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขนมจีนkà-nǒm-jiinขนมจีนkà-nǒm-jiinfideos de arroz tailandeses fermentados; platos con estos fideosfideos de arroz tailandeses fermentados; platos con estos fideosPalabra