ก้าบๆ
gâap gâapSignificado
1InterjecciónA2
cuac
el sonido que hace un pato; cuac
Ejemplos
เป็ดbpètเป็ดbpèt1pato2aprendiz de todo (coloquial); milusosร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaก้าบๆgâap gâapก้าบๆgâap gâapcuacอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; relleno
El pato hace cuac cuac en el agua.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเลียนแบบliian bàepเสียงsĭiangเป็ดbpètร้องróngก้าบๆgâap gâapเวลาway-laaเล่นlênกันgan
A los niños les gusta imitar el sonido de "cuac cuac" de un pato cuando juegan.
Escuché un sonido de "cuac cuac" proveniente del corral de patos detrás de la casa.
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeเป็ดbpètน้อยnóiตัวหนึ่งdtuua nèungที่têeร้องróngก้าบๆgâap gâapตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanรำคาญram-kaan
Este cuento de hadas trata sobre un patito que grazna todo el día hasta que sus amigos se molestan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ก้าบๆ se dice ก้าบ-ก้าบ?
gâap gâap
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |