การเซ็นชื่อ(gaan sen chêu)
Significados
1SustantivoB1
acto de firmar
el acto de escribir el propio nombre en un documento para mostrar acuerdo o autoría.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerการเซ็นชื่อgaan sen chêuการเซ็นชื่อgaan sen chêuacto de firmarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentación2documento
Tengo que ir al banco para la firma de un documento.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònการเซ็นชื่อgaan sen chêuในnaiสัญญาsăn-yaaควรkuuanอ่านàanเงื่อนไขngêuuan kăiต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเข้าใจkâo jaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Antes de firmar un contrato, debes leer y comprender todas las condiciones a fondo.
การเซ็นชื่อgaan sen chêuรับรองสำเนาráp rong săm naoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการยื่นgaan yêunเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan
El acto de firmar para certificar una copia es un paso importante al presentar documentos oficiales.
การเซ็นชื่อgaan sen chêuในnaiเอกสารèk-gà-săanทางกฎหมายtaang gòt-măaiมีผลmee pŏnผูกพันpòok panให้hâiผู้pôoลงนามlong naamต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamข้อตกลงkô dtòk-longนั้นๆnán-nán
El acto de firmar un documento legal obliga al firmante a cumplir con sus acuerdos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเซ็นชื่อgaan sen chêuการเซ็นชื่อgaan sen chêuacto de firmar