การจับจังหวะ(gaan jàp jang-wà)
Significados
1SustantivoB1
seguir el ritmo; sincronización
El acto de mantener o captar el compás en la música o la danza; también, elegir el momento adecuado para actuar.
Ejemplos
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênbailarín; bailarinaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการจับจังหวะgaan jàp jang-wàการจับจังหวะgaan jàp jang-wàseguir el ritmo; sincronizaciónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ese bailarín tiene muy buen ritmo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการเล่นgaan lênเทนนิสten-nítการจับจังหวะgaan jàp jang-wàการตีgaan dteeลูกlôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiคุณkunชนะchá-ná
En el tenis, la sincronización al golpear la pelota es crucial para ayudarte a ganar.
เขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtครั้งใหญ่kráng yàiไปbpaiเพราะpráwการจับจังหวะgaan jàp jang-wàที่têeไม่ดีmâi deeในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai
Perdió una gran oportunidad de negocio debido a una mala elección del momento en su toma de decisiones.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการจับจังหวะgaan jàp jang-wàในnaiการยื่นgaan yêunข้อเสนอkôr sà-nĕrที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
El éxito de esta negociación depende del momento oportuno para presentar la oferta adecuada.
Desglose de la palabra
+
การจับจังหวะgaan jàp jang-wàการจับจังหวะgaan jàp jang-wàseguir el ritmo; sincronización