การกลับตัวกลับใจ(gaan glàp dtuua glàp jai)
Significados
1SustantivoB2
arrepentimiento; reforma
El acto de cambiar el comportamiento propio para mejor y alejarse de las malas acciones del pasado; un cambio de actitud o arrepentimiento.
Ejemplos
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiarrepentimiento; reformaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1sorprenderse; asombrarse2sorprendido; asombrado (sentimiento)และláeและláey (conjunción coordinante)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliz
Su cambio de parecer sorprendió y agradó a todos sus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
สังคมsăng-komควรkuuanให้โอกาสhâi oh-gàatผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำผิดพลาดtam pìt plâatได้dâiมีmeeการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jai
La sociedad debería dar a las personas que han cometido errores la oportunidad de enmendar su camino.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàประกาศbprà-gàatการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังคงyang kongไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiในnaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăo
Aunque ha anunciado su cambio de parecer, mucha gente todavía no confía en su comportamiento.
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeคำพูดkam pôotแต่dtàeพิสูจน์pì-sòotได้dâiจากjàakการกระทำgaan grà-tamที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Un verdadero cambio de parecer no se mide por las palabras, sino que se demuestra mediante cambios constantes en las acciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
การกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuua1reversión; cambio de tendencia2reforma; enmiendaParte 1
+
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiarrepentimiento; reforma