กองพะเนิน(gong pá-nern)
Significados
1SustantivoB2
montón muy grande; montón (figurado)
un montón o pila muy grande; por extensión, una cantidad muy grande de algo (a menudo usado en sentido figurado, por ejemplo, dinero).
Ejemplos
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1la casa de al lado; los vecinos2al lado; en la casa de al lado3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; cosas sin valor (figurado)2basura; desechosกองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nernmontón muy grande; montón (figurado)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1[fig.] parecer sospechoso; despertar sospechas2emitir un olor; olerเหม็นmĕnเหม็นmĕn1maloliente; apestoso2apestar; oler malไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)2ir a todas partes; viajar por todas partes
Al lado de la casa hay un enorme montón de basura que huele por toda la zona.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoมีmeeหนังสือnǎng-sĕuที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiอ่านàanกองพะเนินgong pá-nernอยู่yòoบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Tiene un enorme montón de libros sin leer en su escritorio.
หลังlăngเรียนจบriian jòpมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeหนี้nêeกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาgong tun ngern hâi gôo yeum pêuua gaan sèuk-săaกองพะเนินgong pá-nernที่têeต้องdtôngจ่ายjàai
Muchos años después de graduarse, todavía tiene una montaña de deudas de préstamos estudiantiles que pagar.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeเงินngernกองพะเนินgong pá-nernก็gâwซื้อséuความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâai
Incluso con una montaña de dinero, no se puede comprar la verdadera felicidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nernmontón muy grande; montón (figurado)