กล้องส่อง(glông sòng)
Significados
1SustantivoB1
visor; telescopio; prismáticos
Instrumento óptico utilizado para ver con mayor claridad objetos distantes; el tipo concreto depende del contexto.
Ejemplos
ช่างนาฬิกาchâang naa-lí-gaaช่างนาฬิกาchâang naa-lí-gaarelojeroใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)กล้องส่องglông sòngกล้องส่องglông sòngvisor; telescopio; prismáticosดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpieza; componenteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)
El relojero utiliza un visor pequeño para observar las piezas diminutas.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเขาkăoมองmongผ่านpàanกล้องส่องglông sòngที่ประตูtêe bprà-dtooเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
Antes de abrir la puerta, miró por la mirilla para ver quién estaba allí.
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeใช้cháiกล้องส่องglông sòngเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความสะอาดkwaam sà-àatและláeตำหนิdtam-nìของkŏngเพชรpét
El joyero utiliza una lupa (visor de inspección) para comprobar la claridad y las imperfecciones del diamante.
แพทย์pâetใช้cháiกล้องส่องglông sòngขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeติดdtìtไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìkเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìภายในpaai naiลำไส้lam sâiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
El médico utiliza un visor pequeño con un accesorio de fibra óptica para detectar anomalías en el interior del intestino del paciente.
Desglose de la palabra
กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)Parte 1
+
ส่องsòngส่องsòng1husmear; curiosear (informal)2examinar de cerca; inspeccionar3alumbrar; iluminarParte 2
กล้องส่องglông sòngกล้องส่องglông sòngvisor; telescopio; prismáticos