Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
เจริญสัมพันธไมตรี
jà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtrii

freundschaftliche Beziehungen fördern

มวลอะตอม
muuan-à-dtɔɔm

Atommasse

การชันสูตรพลิกศพ
gaan-chan-ná-sùut-plík-sòp

postmortale Untersuchung; Todesermittlung

การหักหาญใจ
gaan-hàk-hǎan-jai

Zwang; Missachtung der Gefühle einer Person

ทาสสินไถ่
tâat-sǐn-tài

Schuldsklave (auslösbar)

ทาสในเรือนเบี้ย
tâat-nai-rʉʉan-bîia

Erbsklave

ตราสามดวง
dtraa-sǎam-duuang

Gesetz der Drei Siegel

ทาสเชลยศึก
tâat-chá-ləəi-sʉ̀k

Kriegsgefangenensklave

มาบตาพุด
mâap-dtaa-pút

Map Ta Phut (Ort)

ยาอายุวัฒนะ
yaa-aa-yú-wát-tá-ná

Lebenselixier

โคลงสี่สุภาพ
kloong-sìi-sù-pâap

klassische thailändische vierzeilige Versform

สัมผัสบังคับ
sǎm-pàt-bang-káp

obligatorischer Reim (thailändische Poesie)

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
dûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m

[formelle Schlussformel für das Königshaus]

แกรมบวก
graem bùuak

grampositiv

บทชมโฉม
bòt-chom-chǒom

literarische Passage, die Schönheit preist

ขนบการประพันธ์
kà-nòp-gaan-bprà-pan

literarische Konvention; Schreibtradition

การล้นบิต
gaan-lón-bìt

Integer-Überlauf; Bit-Überlauf

คำแสดงทัศนภาวะ
kam-sà-dɛɛng-tát-sà-ná-paa-wá

Modalwort; Modalitätsmarker

ลงโทษทัณฑ์
long-tôot-tan

bestrafen; ahnden

วัลคาไนเซชัน
wan-kaa-nai-see-chan

Vulkanisation

อิเล็กโตรเนกาติวิตี
ì-lék-dtroo-ná-gao-dtì-wí-dtii

Elektronegativität

มารหัวขน
maan-hǔua-kǒn

unerwünschtes Kind; kleiner Bengel (abwertend)

แม้นว่า
mɛ́ɛn-wâa

selbst wenn; obwohl

ระดับสีเทา
rá-dàp-sǐi-tao

Grauwert (Pixelintensität)

ตัวจำแนก
dtuua-jam-nɛ̂ɛk

Klassifikator (Daten)

ฝ่ายพิจารณารับประกันภัย
fàai-pí-jaa-rá-naa-ráp-bprà-gan-pai

Risikoprüfungsabteilung

การดับ
gaan-dàp

Beendigung; Erlöschen

บุญกิริยาวัตถุ
bun-yá-gì-rí-yaa wát-tù

Grundlagen verdienstvollen Handelns (Buddhismus)

พลวัตทางอำนาจ
pon-lá-wát-taang-am-nâat

Machtdynamik

สายไหม
sǎai-mǎi

Sai Mai (Bezirk in Bangkok)

คณะสงฆ์ธรรมยุต
ká-ná-sǒng-tam-má-yút

Dhammayuttika Nikaya (Dhammayut-Orden)

ไฮเปอร์ฟอคัล
hai-bpə̂ə-fɔɔ-kan

hyperfokal

โครงสร้างทุติยภูมิ
kroong-sâang-tú-dtì-yá-puum

Sekundärstruktur (Biochemie)

หมู่เอไมด์
mùu-ee-mai

Amidgruppe (Chemie)

สายโซ่พอลิเมอร์
sǎai-sôo-pɔɔ-lí-mə̂ə

Polymerkette

วิทยาศาสตร์ชีวภาพ
wít-tá-yaa-sàat-chii-wá-pâap

Biowissenschaft; Lebenswissenschaft

ไอ้หงอก
âi-ngɔ̀ɔk

alter Mann (beleidigend)

การรินน้ำอุทิศบุญ
gaan-rin-náam-ù-tít-bun

das Gießen von Wasser zur Widmung von Verdiensten

ปฏิกิริยาชีวเคมี
bpà-dtì-gì-rí-yaa-chii-wá-kee-mii

biochemische Reaktion

สารชีวเคมี
sǎan-chii-wá-kee-mii

biochemische Substanz; Biomolekül

กฎหมายการค้าระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

internationales Handelsrecht

บอนสกุลคาลาเดียม
bɔɔn-sà-gun-kaa-laa-diiam

Caladium-Pflanze

คลุกวงใน
klúk-wong-nai

ein Insider sein; eng involviert sein

การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

Verzerrung (eines Signals, Bildes oder Tons)

วัฏจักรเซลล์
wát-dtà-jàk-seel

Zellzyklus

การเด็ดสายบัว
gaan-dèt-sǎai-buua

Knicks; einen Knicks machen

การวิเคราะห์สมดุลธาตุ
gaan-wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

Analyse des Elementargleichgewichts (thailändische Medizin)

ผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุ
pǒn-gaan-wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

Ergebnisse der Elementargleichgewichtsanalyse

การดีโลคัลไลเซชัน
gaan-dii-loo-kan-lai-see-chan

Delokalisierung

ประหนึ่งว่า
bprà-nʉ̀ng-wâa

als ob; als wenn

วิหค
wí-hòk

Vogel (poetisch)

ตัวอย่างค้าน
dtuua-yàang-káan

Gegenbeispiel

เชิงประจักษ์
chəəng-bprà-jàk

empirisch

เอทีพี
ee-tii-pii

ATP; Adenosintriphosphat

การธุดงค์
gaan-tú-dong

asketische Wanderschaft (eines Mönchs)

พระปริยัติ
prá-bpà-rí-yát

Studium der buddhistischen Schriften

ความลุ่มลึก
kwaam-lûm-lʉ́k

Tiefgründigkeit; Tiefe

สมการเชิงอนุพันธ์
sà-má-gaan-chəəng-à-nú-pan

Differentialgleichung

เรียกตัวเองซ้ำ
rîiak-dtuua-eeng-sám

sich selbst erneut aufrufen; sich rekursiv aufrufen

ปูนบำเหน็จ
bpuun-bam-nèt

Belohnungen gewähren; Ehrungen verleihen (offiziell)

การฮาร์ดฟอร์ก
gaan-háat-fɔ̂ɔk

Hard Fork (Software/Krypto)

คราบซิลิกา
krâap-sí-lí-gaa

Silikatablagerung; Kieselsäureablagerung

สาทรใต้
sǎa-tɔɔn-dtâai

South Sathon Road

ปฏิกิริยาพอลิเมอไรเซชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-pɔɔ-lí-məə-rai-see-chan

Polymerisationsreaktion

การกั๊กงบ
gaan-gák-ngóp

Budgetzurückhaltung; Budgethortung

คดีความมั่นคง
ká-dii-kwaam-mân-kong

Verfahren zur nationalen Sicherheit

โฟโตลิโทกราฟี
foo-dtoo-lí-tôok-raa-fii

Fotolithografie

การวินิจฉัยแยกโรค
gaan-wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

Differentialdiagnose

นอนคาร์ดิโอเจนิก
nɔɔn-kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

nicht kardiogen

เครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอด
krʉ̂ʉang-pá-yung-gaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-hǔua-jai-lɛ́-bpɔ̀ɔt

Herz-Lungen-Unterstützungsgerät; ECMO-Gerät

การแนมแชต
gaan-nɛɛm-chɛ́t

Herumschnüffeln in [jmds.] Chat

กรรมการตรวจการจ้างงาน
gam-má-gaan-dtrùuat-gaan-jâang-ngaan

Mitglied eines Ausschusses zur Prüfung von Auftragsarbeiten

ปั้นเหน่ง
bpân-nèeng

traditionelle thailändische Gürtelschnalle

โผตั้งโยกย้าย
pǒo-dtâng-yôok-yáai

Versetzungsliste; Liste der Personalumbildungen

การถอดรหัสพันธุกรรม
gaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt-pan-tú-gam

genetische Entschlüsselung; DNA-Sequenzierung

การทรงศึกษา
gaan-song-sʉ̀k-sǎa

Ausbildung oder Studium eines Mitglieds des Königshauses

การเจริญพระปริตร
gaan-jà-rəən-prá-bpà-rìt

Rezitieren buddhistischer Schutzschriften

ความไว้วางพระราชหฤทัย
kwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

königliches Vertrauen

สูเขา
sǔu-kǎo

ihr (Plural)

สถาปัตยกรรมไมโครเซอร์วิส
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-mai-kroo-səə-wít

Microservice-Architektur

มหาสติปัฏฐานสี่
má-hǎa-sà-dtì-bpàt-tǎan-sìi

große vier Grundlagen der Achtsamkeit

ทอดๆ
tôt tôt

etappenweise; in aufeinanderfolgenden Abschnitten

คำโดด
kam-dòot

isolierendes Wort; unflektiertes Wort

ภีมะ
pii-má

Bhima (Pandava-Held)

เข็มตราเชิดชูเกียรติ
kěm-dtraa-chə̂ət-chuu-gìiat

Ehrennadel; Ehrenabzeichen

ความเป็นพหูพจน์
kwaam bpen pá-hŏo-pót

Pluralität (Grammatik); Mehrzahl

ไฟลามทุ่ง
fai-laam-tûng

wie ein Lauffeuer (figürlich)

เอดจ์คอมพิวติ้ง
èet-kɔɔm-piu-dtîng

Edge-Computing

พระราชตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
prá-râat-chá-dtam-naan sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat

Die königliche Chronik/Legende von König Naresuan dem Großen

ประตูเจริญชัยมงคล
bprà-dtuu-jà-rəən-chai-mong-kon

Charoen-Chai-Mongkhon-Tor

สเปกโตรโฟโตมิเตอร์
sà-bpéek-dtroo-foo-dtoo-mí-dtə̂ə

Spektralfotometer

ปริมาณสารสัมพันธ์
bpà-rí-maan-sǎan-sǎm-pan

Stöchiometrie

ไมโครเอนแคปซูเลชัน
mai-kroo-een-kɛ̂ɛp-suu-lee-chan

Mikroverkapselung

สะพานข้ามแยกบ้านทัพช้าง
sà-paan-kâam-yɛ̂ɛk-bâan-táp-cháang

Überführung der Kreuzung Ban Thap Chang

การสืบสร้าง
gaan-sʉ̀ʉp-sâang

Rekonstruktion (aus Belegen)

ช่องเขาขาด
chɔ̂ng-kǎo-kàat

Hellfire Pass

ความเป็นโพลาร์
kwaam-bpen-poo-laa

Polarität

ขบวนพยุหยาตราทางสถลมารค
kà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâak

königliche Landprozession

นักตรรกศาสตร์
nák-dtàk-gà-sàat

Logiker

บทนางสีดา
bòt-naang-sǐi-daa

die Rolle der Sita