คดีความมั่นคง(ká-dee kwaam-mân-kong)
Bedeutungen
1NomenC1
Verfahren zur nationalen Sicherheit
Ein Rechtsfall, der die nationale Sicherheit betrifft.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăa[jmdn.] (wegen einer Straftat) anklagenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongVerfahren zur nationalen Sicherheit
Er wurde in einem Fall der nationalen Sicherheit angeklagt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònซึ่งsêungไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náได้dâi
Fälle der nationalen Sicherheit betreffen oft sensible Informationen, die nicht öffentlich bekannt gegeben werden dürfen.
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâangต่อdtòสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Die Auslegung des Gesetzes in Fällen der nationalen Sicherheit hat weitreichende Auswirkungen auf die bürgerlichen Freiheiten.
ทนายความtá-naai kwaamแย้งyáengว่าwâaการดำเนินgaan dam-nernคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongต่อdtòลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiทางการเมืองtaang gaan meuuang
Der Anwalt argumentierte, dass das Verfahren wegen nationaler Sicherheit gegen seinen Mandanten politisch motiviert war.
Wortaufschlüsselung
+
คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongVerfahren zur nationalen Sicherheit