การเด็ดสายบัว
gaan dèt săai buua
Bedeutungen
1NomenC1
das Pflücken von Lotusstängeln
Das Pflücken oder Ernten der essbaren Stängel einer Lotuspflanze.
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseการเด็ดสายบัวgaan dèt săai buuaการเด็ดสายบัวgaan dèt săai buuadas Pflücken von Lotusstängelnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอามาao maaเอามาao maa1(hierher) bringen; holen2gib her; reich rüber (Imperativ)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Als ich jung war, hat mir meine Oma beigebracht, wie man Lotusstängel zum Kochen pflückt. Es hat viel Spaß gemacht.
Wortaufschlüsselung
+
การเด็ดสายบัวgaan dèt săai buuaการเด็ดสายบัวgaan dèt săai buuadas Pflücken von Lotusstängeln