Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
ฟ้าปิด
fáa-bpìt

bedeckt; bewölkt

ความสำนึก
kwaam-sǎm-nʉ́k

Bewusstsein; Erkenntnis

อับอากาศ
àp-aa-gàat

stickig; luftarm; schlecht belüftet

ปิดประกาศ
bpìt-bprà-gàat

eine Bekanntmachung aushängen

สุกๆดิบๆ
sùk sùk dìp dìp

unausgegoren; oberflächlich

เหลือกตา
lʉ̀ʉak-dtaa

die Augen nach oben oder hinten rollen

การฝากเงิน
gaan-fàak-ngən

Einzahlen von Geld

ร้องโฮ
rɔ́ɔng-hoo

laut weinen; laut schluchzen

ปล่อยโฮ
bplɔ̀i-hoo

in lautes Schluchzen ausbrechen

ความเบาใจ
kwaam-bao-jai

Erleichterung; innere Ruhe

ประเภทเดี่ยว
bprà-pêet-dìiao

Einzelkategorie; Einzelwettbewerb

ความตรง
kwaam-dtrong

Geradheit

รู้ประสีประสา
rúu-bprà-sǐi-bprà-sǎa

Dinge verstehen; sich zu benehmen wissen

กล้องป๊อกแป๊ก
glɔ̂ɔng-bpɔ́ɔk-bpɛ́ɛk

einfache, preiswerte Kamera (umgangssprachlich)

ลงหมึก
long-mʉ̀k

mit Tinte oder Tusche nachziehen

ความเงียบเหงา
kwaam-ngîiap-ngǎo

Einsame Stille; fehlende Lebendigkeit

คำสืบค้น
kam-sʉ̀ʉp-kón

Suchbegriff; Suchwort

รัชกาลที่แปด
rát-chá-gaan-tîi-bpɛ̀ɛt

König Rama VIII.; König Ananda Mahidol

ข้าวเหนียวเปียก
kâao-nǐiao-bpìiak

süßer Klebreispudding

ขวัญอ่อน
kwǎn-ɔ̀ɔn

leicht zu verängstigen; furchtsam

เหล็กงัด
lèk-ngát

Brechstange; Hebeleisen

งอนง้อ
ngɔɔn-ngɔ́ɔ

gut zureden; inständig bitten; Versöhnung suchen

ยิ้มเผล่
yím-plèe

breit grinsen

คมสัน
kom-sǎn

gut aussehend; mit markanten Gesichtszügen

มิตรเทียม
mít-tiiam

falscher Freund; unehrlicher Freund

ความรู้รอบตัว
kwaam-rúu-rɔ̂ɔp-dtuua

Allgemeinwissen

ทิ้งดิ่ง
tíng-dìng

senkrecht hinabfallen; steil hinabstürzen

เสื้อสากล
sʉ̂ʉa-sǎa-gon

Anzugjacke westlichen Stils

ไอหนาว
ai-nǎao

kalte Luft; Kälte in der Luft

ขนจั๊กแร้
kǒn-ják-rɛ́ɛ

Achselhaare

เท้าความ
táao-kwaam

zurückverweisen; die Vorgeschichte erzählen

เดินไฟ
dəən-fai

elektrische Leitungen verlegen

โลกแตก
lôok-dtɛ̀ɛk

untergehen; zerstört werden (Welt)

เท้าแขน
táao-kɛ̌ɛn

sich mit den Händen abstützen

รอบรองชนะเลิศ
rɔ̂ɔp-rɔɔng-chá-ná-lə̂ət

Halbfinale

คิวมอเตอร์ไซค์
kiu-mɔɔ-dtəə-sái

Motorradtaxistand

อู้ฟู่
ûu-fûu

wohlhabend; im Überfluss vorhanden (umgangssprachlich)

กระดุกกระดิก
grà-dùk-grà-dìk

zappeln; sich leicht bewegen

คุ้ยค้น
kúi-kón

durchwühlen; durchsuchen

การตะเบ็งเสียง
gaan-dtà-beng-sǐiang

Lautes, kraftvolles Schreien

สามานยนาม
sǎa-maan-yá-naam

Gattungsname; Appellativ

กระชับมือ
grà-cháp-mʉʉ

gut in der Hand liegend; griffig

ทวีปขั้วโลกใต้
tá-wîip-kûua-lôok-dtâai

Antarktika

ความขี้ลืม
kwaam-kîi-lʉʉm

Vergesslichkeit

ผ้าเคียน
pâa-kiian

Wickeltuch; Pha Khao Ma (südthailändisch)

หนังสือเชิญ
nǎng-sʉ̌ʉ-chəən

Einladungsschreiben; schriftliche Einladung

ปลายปิด
bplaai-bpìt

am Ende geschlossen; endseitig versiegelt

เค้าเรื่อง
káo-rʉ̂ʉang

Handlungsentwurf; Inhaltsangabe

ธาตุดี
tâat-dii

eine gesunde Verdauung haben

รถฟอร์คลิฟท์
rót-fɔɔ-klíp

Gabelstapler

เทปบันทึกภาพ
têep-ban-tʉ́k-pâap

Videoband

ใจเบา
jai-bao

leichtgläubig; leicht beeinflussbar

แบงก์เทา
bɛ́ng-tao

1.000-Baht-Schein (umgangssprachlich)

คุมเข้ม
kum-kêm

streng beaufsichtigen; strenge Kontrolle ausüben

กระจ่างใจ
grà-jàang-jai

klar verstehen

อ้อมแอ้ม
ɔ̂ɔm-ɛ̂ɛm

zögerlich; undeutlich

มาดแมน
mâat-mɛɛn

männlich; maskulin im Auftreten

สองหน้า
sɔ̌ɔng-nâa

doppelseitig; beidseitig

การฉายแสง
gaan-chǎai-sɛ̌ɛng

Beleuchten; Licht projizieren

การป่วน
gaan-bpùuan

Störung; Unruhestiftung

งานอวมงคล
ngaan-à-wá-mong-kon

Trauerfeier; buddhistische Verdienstzeremonie für Verstorbene

ไฟต่ำ
fai-dtàm

Abblendlicht

คู่คุย
kûu-kui

Gesprächspartner

ด่านเก็บค่าผ่านทาง
dàan-gèp-kâa-pàan-taang

Mautstelle

เค้กฟองน้ำ
kéek-fɔɔng-náam

Biskuitkuchen

ดนตรีพื้นบ้าน
don-dtrii-pʉ́ʉn-bâan

Volksmusik

ดนตรีพื้นเมือง
don-dtrii-pʉ́ʉn-mʉʉang

Traditionelle regionale Musik; lokale Musik

ว่ายากสอนยาก
wâa-yâak-sɔ̌ɔn-yâak

ungehorsam; unbelehrbar

ฮวก
hûuak

Kaulquappe (nord- und nordostthailändisch)

การปิดใช้งาน
gaan-bpìt-chái-ngaan

Deaktivierung; Abschaltung

ถือบวช
tʉ̌ʉ-bùuat

religiöse Disziplin einhalten; als Asket leben

ตาลอย
dtaa-lɔɔi

mit leerem, unfokussiertem Blick

เข็ดขยาด
kèt-kà-yàat

eine erneute schlechte Erfahrung fürchten

สเตทเมนต์
sà-dtèet men

Kontoauszug

สีทาตา
sǐi-taa-dtaa

Lidschatten

สาละวน
sǎa-lá-won

eifrig beschäftigt sein; geschäftig herumwerkeln

โรงเรียนเทคนิค
roong-riian-ték-nìk

technische Berufsschule

ไขปริศนา
kǎi-bprìt-sà-nǎa

ein Rätsel lösen; ein Geheimnis aufklären

ช้างบ้าน
cháang-bâan

Zahmer Elefant; domestizierter Elefant

แมงกำบี้
mɛɛng-gam-bîi

Libelle (Nordthailändisch)

จ้อกแจ้ก
jɔ̂ɔk-jɛ̂ɛk

laut; mit lautem Stimmengewirr

ลดการ์ด
lót-gáat

die Deckung senken

ครูประจำชั้น
kruu-bprà-jam-chán

Klassenlehrer; Klassenlehrerin

เครื่องเล่นจานเสียง
krʉ̂ʉang-lên-jaan-sǐiang

Plattenspieler

การกระทืบ
gaan-grà-tʉ̂ʉp

Stampfen; Aufstampfen

โคมช่อ
koom-chɔ̂ɔ

Kronleuchter

กีฬาลู่และลาน
gii-laa-lûu-lɛ́-laan

Leichtathletik

กวัดไกว
gwàt-gwai

schwenken; schwingen; schwanken

จับเท็จ
jàp-tét

eine Lüge aufdecken; jemanden beim Lügen ertappen

เซิร์ฟเฟอร์
sə́əp-fə̂ə

Surfer

งานหมู
ngaan-mǔu

leichte Aufgabe; Kinderspiel (umgangssprachlich)

การโม้
gaan-móo

Prahlerei; übertriebenes Gerede

การโชว์ออฟ
gaan-choo-ɔ́ɔp

Angeben; Prahlen

ของโชว์
kɔ̌ɔng-choo

Ausstellungsstück; Schaustück

เครื่องเคาะ
krʉ̂ʉang-kɔ́

Schlaginstrument

พนักงานต้อนรับบนอากาศยาน
pá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-aa-gàat-sà-yaan

Flugbegleiter

สำนักงานทะเบียน
sǎm-nák-ngaan-tá-biian

Registeramt; Studierendensekretariat

แต่นแต๊น
dtɛ̀ɛn-dtɛ́ɛn

Tadaa! (umgangssprachlich)

ความงัวเงีย
kwaam-nguua-ngiia

Schläfrigkeit; Schlaftrunkenheit

สละเวลา
sà-là-wee-laa

Zeit widmen; sich Zeit für etwas nehmen