Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
เวลาชดเชย
wee-laa-chót-chəəi

Nachspielzeit

หนแห่ง
hǒn-hɛ̀ng

Ort; Örtlichkeit; Aufenthaltsort

คิวรถตู้
kiu-rót-dtûu

Kleinbus-Warteschlange; Abfahrtsreihenfolge

ความแน่นหนา
kwaam-nɛ̂n-nǎa

Stabilität; Festigkeit; Sicherheit

พุงพลุ้ย
pung-plúi

dickbäuchig

เครื่องกินเครื่องใช้
krʉ̂ʉang-gin-krʉ̂ʉang-chái

Lebensmittel und täglicher Bedarf

แหลกเละ
lɛ̀ɛk-lé

in Stücke zerschlagen; zerquetscht; völlig ruiniert

ชื่นอกชื่นใจ
chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai

hocherfreut; innerlich bestärkt

ยกขบวน
yók-kà-buuan

als Gruppe gehen oder mitbringen

ท้ายตาราง
táai-dtaa-raang

Tabellenende; unterste Ränge

ปวดระดู
bpùuat-rá-duu

Menstruationskrämpfe haben (formell)

ปวดเมนส์
bpùuat-meen

Periodenkrämpfe haben (umgangssprachlich)

การครองคู่
gaan-krɔɔng-kûu

Eheleben; gemeinsames Leben als Paar

หนักหัว
nàk-hǔua

einen schweren Kopf haben

ฮาวทู
haao-tuu

Anleitung; praktische Methode; Tutorial

เข่าทรุด
kào-sút

in den Knien einknicken

จอมเตะ
jɔɔm-dtè

Tritt-Experte; Taekwondo-Ass (umgangssprachlich)

การต่อว่า
gaan-dtɔ̀ɔ-wâa

Vorwürfe; Zurechtweisung

การเล่าขาน
gaan-lâo-kǎan

Erzählen; Weitererzählen

ตกยาก
dtòk-yâak

in Not geraten; verarmen

การประพฤติตน
gaan-bprà-prʉ́t-dton

Persönliches Verhalten; Benehmen

เห็ดฝรั่ง
hèt-fà-ràng

Champignon

ผึ้งบัมเบิลบี
pʉ̂ng-bam-bəən-bii

Hummel

เวิร์กเพอร์มิต
wə́ək-pəə-mít

Arbeitserlaubnis

การหวนนึก
gaan-hǔuan-nʉ́k

Erinnerung; Rückbesinnung

ซุกตัว
súk-dtuua

sich verstecken; sich verborgen halten

ยิ้มกริ่ม
yím-grìm

zufrieden lächeln; selbstgefällig lächeln

เต็มวัย
dtem-wai

erwachsen; voll ausgereift

ความหย่อน
kwaam-yɔ̀ɔn

Lockerheit; Schlaffheit

ภาพยนตร์กลางแปลง
pâap-pá-yon-glaang-bplɛɛng

Freiluft-Filmvorführung

เกมการ์ด
geem-gáat

Kartenspiel

เซ็งเป็ด
seng-bpèt

total gelangweilt; die Nase voll haben (Slang)

หอบเหนื่อย
hɔ̀ɔp-nʉ̀ʉai

kurzatmig sein; keuchen

สแควร์รูท
sà-kɛɛo-rûut

Quadratwurzel

สู้ตาย
sûu-dtaai

bis zum Tod kämpfen; mit aller Kraft kämpfen

อึ้งงัน
ʉ̂ng-ngan

vor Verblüffung oder Schock verstummen

หายต๋อม
hǎai-dtɔ̌ɔm

spurlos verschwinden (umgangssprachlich)

ตาฝ้าฟาง
dtaa-fâa-faang

verschwommen oder undeutlich sehen

นวนิยายประวัติศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-bprà-wàt-dtì-sàat

historischer Roman

การแก้ตัว
gaan-gɛ̂ɛ-dtuua

Ausreden vorbringen; sich rechtfertigen

หมาตำรวจ
mǎa-dtam-rùuat

Polizeihund (umgangssprachlich)

การอ่านออกเขียนได้
gaan-àan-ɔ̀ɔk-kǐian-dâai

Lese- und Schreibfähigkeit

ราคาต้นทุน
raa-kaa-dtôn-tun

Einstands- oder Selbstkostenpreis

สลัดน้ำ
sà-làt-náam

Wasser abschütteln

ตบหน้า
dtòp-nâa

jemandem eine Ohrfeige geben

มวยสมัครเล่น
muuai-sà-màk-lên

Amateurboxen

ความรู้ตัว
kwaam-rúu-dtuua

Selbstwahrnehmung

ความระแวง
kwaam-rá-wɛɛng

Argwohn; Misstrauen

ข้อเท้าแพลง
kɔ̂ɔ-táao-plɛɛng

Knöchelverstauchung; verstauchter Knöchel

ลูกโหม่ง
lûuk-mòong

Kopfball im Fußball

เครื่องหมายติ๊ก
krʉ̂ʉang-mǎai-dtík

Häkchen

หมอประจำบ้าน
mɔ̌ɔ-bprà-jam-bâan

Hausarzt; Familienarzt

ไกลลิ่ว
glai-lîu

sehr weit entfernt; weit weg

การทุ่มเท
gaan-tûm-tee

Hingabe; voller Einsatz

สินค้าออก
sǐn-káa-ɔ̀ɔk

Exportwaren; Exporte

ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ng

treiben; dahintreiben

โรงช่าง
roong-châang

Werkstatt

กำบี้
gam-bîi

Schmetterling (nordthailändisch)

ขี้ท้อ
kîi-tɔ́ɔ

leicht entmutigt

โอบรัด
oo-bràt

fest umarmen; eng umschließen

ขนมนมสาว
kà-nǒm-nom-sǎao

pyramidenförmiger gedämpfter Reiskloß

น้ำตาตื้น
náam-dtaa-dtʉ̂ʉn

leicht zu Tränen bewegt

หดเหี่ยว
hòt-hìiao

den Mut verlieren; verzagen

ไฟเขียวไฟแดง
fai-kǐiao-fai-dɛɛng

Kinderspiel „Rotes Licht, grünes Licht“

ที่ทำกิน
tîi-tam-gin

Land zur Sicherung des Lebensunterhalts

สีขั้นต้น
sǐi-kân-dtôn

Primärfarbe

โอเวอร์ไทม์
oo-wə̂ə-tai

Überstundenarbeit

ประวัติสังเขป
bprà-wàt-sǎng-kèep

kurze Geschichte; Kurzbiografie

วันพรุ่ง
wan-prûng

morgen (literarisch oder poetisch)

ความใจร้อน
kwaam-jai-rɔ́ɔn

Ungeduld; Übereiltheit

เอาเคล็ด
ao-klét

eine symbolische Handlung als Glücksbringer ausführen

หน้ายักษ์
nâa-yák

grimmig aussehend; finster dreinblickend

หาบหาม
hàap-hǎam

Lasten an einer Tragstange oder gemeinsam tragen

ทางเดินเลื่อน
taang-dəən-lʉ̂ʉan

Fahrsteig; Rollsteig

กระเป๋าล้อลาก
grà-bpǎo-lɔ́ɔ-lâak

Rolltasche; Rollkoffer

เอเจนซี
ee-jeen-sii

Agentur

ช่างซักช่างถาม
châang-sák-châang-tǎam

wissbegierig; fragt gern und viel

เศษผง
sèet-pǒng

Staub; kleine Partikel; feine Rückstände

เกะกะตา
gè-gà-dtaa

die Sicht versperren; ein Schandfleck sein

อ้มส้าย
ôm-sâai

langsam; träge; unbeholfen

การวางมวย
gaan-waang-muuai

Faustkampf; Schlagabtausch

โฟล์คเต่า
foo-dtào

Volkswagen Käfer

ดิจิทัลมีเดีย
dì-jì-tâl-mii-diia

digitale Medien

เอาแน่เอานอนไม่ได้
ao-nɛ̂ɛ-ao-nɔɔn-mâi-dâai

unzuverlässig; unberechenbar; ungewiss

รองประธาน
rɔɔng-bprà-taan

stellvertretender Vorsitzender; Vizepräsident

ด่านชายแดน
dàan-chaai-dɛɛn

Grenzkontrollstelle; Grenzposten

รูปรี
rûup-rii

ovale Form; Ellipse

การคลุกคลี
gaan-klúk-klii

Enger Umgang; intensive Beschäftigung

รถทัศนาจร
rót-tát-sà-naa-jɔɔn

Reisebus; Besichtigungsfahrzeug

โรคหมาบ้า
rôok-mǎa-bâa

Tollwut (umgangssprachlich)

โอทีพี
oo-tii-pii

Einmalpasswort; OTP

สีปัดแก้ม
sǐi-bpàt-gɛ̂ɛm

Rouge; Wangenrouge

ขี้เมาท์
kîi-mao

tratschfreudig; sehr gesprächig (umgangssprachlich)

คะแนนระหว่างเรียน
ká-nɛɛn-rá-wàang-riian

Punkte für laufende Leistungsnachweise

มีสาระ
mii-sǎa-rá

sinnvoll; gehaltvoll

จำนวนเต็มลบ
jam-nuuan-dtem-lóp

negative ganze Zahl

ยื้อยุด
yʉ́ʉ-yút

zerren; ziehen oder zurückhalten

เหนียวหนับ
nǐiao-nàp

sehr klebrig; stark haftend

ช่างตัดต่อ
châang-dtàt-dtɔ̀ɔ

Film-, Video- oder Toneditor

จอขาวดำ
jɔɔ-kǎao-dam

Schwarz-Weiß-Bildschirm; monochromes Display