Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Yogācāra; Cittamātra (Schule des Mahayana-Buddhismus)
Krathong-Thong-Vorspeisen
Effizienzlücke
Adlerholz; Adlerholzbaum
archaische Ausdrucksweise; veraltete Formulierung
schnell züngeln / die Zunge herausstrecken
Reparaturmutter; Ersatzmutter
Alkoxygruppe (Chemie)
indischen Milchtee mögen (Chai/Masala-Tee)
Truppe für improvisierte Choi-Aufführungen
Render-Warteschlange
[etw.] mit einem Biomarker konjugieren; [etw.] an einen Biomarker anbinden
mediterrane Architektur (Stil)
Dalton (Da); atomare Masseneinheit (u)
Fintech-Kategorie; Fintech-Bereich
schwach schimmernde(r) Stern(e)
einen Ester synthetisieren
Wissenschaftsmuseum
Prinzip von Le Chatelier (Chem.)
Inhaltsfilter-/Moderations-Bot
Repogeschäft; Rückkaufvereinbarung
falls die Demo fehlschlägt
die Naht ist deutlich sichtbar
Heilfähigkeit verbessern (Gaming)
gut im Doppel-Squash sein
ausbalancierte Haltung/Positur
Indikatorfunktion (Mengenlehre); charakteristische Funktion
Ahorn-Latte
Aluminiumgussrippe
Quecksilber für eine Zahnfüllung mischen
Zeitungs-/Zeitschriftenkolumne; Kolumnenartikel
Nukleoid (prokaryotischer DNA-Bereich)
Bedeutungen/Sinne vergleichen (wissenschaftlich)
versehentlich laut schlürfen (onom.)
glühend heiß (Nordthailändisch/Isan)
Natriumlimit festlegen
Markow-Kette
flach oder abgeflacht sein
Makramee-Halskette
Animation rendern
Render-Aufgabe für eine Animationsszene
naturwissenschaftliches Projekt
Renderfarm
Gegenreaktion; Backlash (öffentliche Reaktion)
Vorschubschlitten (Maschinenbauteil)
Keilleistenschraube; Führungsleisten-Einstellschraube
Popfilter; Popschutz (Mikrofon-Zubehör)
detaillierte Exegese
Zeremonie mit formeller Rezitation
das Nachfragegleichgewicht bewerten
medizinische Eigenschaften von Cha-Lueat (Coscinium)
einen Link zu einer Datei anhängen
Photovoltaikmodul
Tulou-Lehmbauarchitektur
Kaffee-Blindverkostung
Wasser-Blindverkostung
einen klaren Auslöser/eine klare Ursache haben
nach Pressing sofort kontern
Siliziumnitrid (Si3N4)
alt und fleckig; alt und gesprenkelt
ein Takrut-Amulett zur Schau stellen
Druckfahnen abgleichen; Korrektur lesen
die Gemeinschaft hat es satt
Ramen, die mit lautem, enthusiastischem Schlürfen gegessen werden
Orangensirup (Konzentrat)
Schwarze-Johannisbeer-Sirup anbieten oder vorrätig haben
Sirup mit Wasser verdünnen
hausgemachter Fruchtsirup
einen harten Beat droppen (Musik/DJ)
duftende Adzukibohne
Schau!; Sieh mal!
seine Ansichten darlegen (formell)
tranceartiger/verträumter Effekt
Akkumulator; Speicherbatterie
mehrkernig; Multicore (Informatik)
verschobene Reißverschlusszähne
den Mathekurs abwählen; sich von Mathe abmelden
um einen Kurs abzuwählen
buddhistische religiöse Objekte erhalten
Walkie-Talkie; Handfunkgerät
Lite-Paket; Basis-Tarif
Light-Produkt (reduzierter Gehalt)
Tiefe (Maß, Komplexität oder Tiefsinn)
eine Matrix invertieren
Foliendetails
Fotofinish
Methodenüberschreibung (Method Overriding)
Open-Source-Projekt
Smart-City-Allianz/Kooperationsnetzwerk
Pulled Beef (Zupffleisch vom Rind)
den Hautton beeinflussen
Steel-Cut-Hafer; grob geschnittene Hafergrütze
Tonartwechsel; Modulation (Musik)
mit Folien präsentieren
Instagram-Reels-Funktion
lanthanoidabhängig
Praseodym (Pr)
die Fangemeinde gibt beim Streamen alles
ein Nagel durchbohrt oder sticht
eine Single veröffentlichen