สรรพคุณชะเลือด
sàp-pá-kun chá lêuuat
Bedeutungen
1NomenC1
medizinische Eigenschaften von Cha-Lueat (Coscinium)
die medizinischen Eigenschaften, Verwendungen oder therapeutischen Vorteile der Pflanze ชะเลือดชะเลือดchá lêuuat1[to] staunch or slow bleeding2styptic; hemostatic (Cha-Lueat; Coscinium spp.); verwendet in der Kräutermedizin
Beispiele
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanVolksheiler; traditioneller Heilerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatmedizinische Eigenschaften von Cha-Lueat (Coscinium)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâiFieber; fieberhafter Zustandและláeและláeund (nebenordnend)แก้ร้อนในgâe rón naiแก้ร้อนในgâe rón naiMundgeschwüre behandeln; Symptome 'innerer Hitze' lindernได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Der Volksheiler sagte, dass die medizinischen Eigenschaften von Cha-lueat helfen, Fieber zu behandeln und innere Hitze zu lindern.
Wortaufschlüsselung
+
สรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatmedizinische Eigenschaften von Cha-Lueat (Coscinium)