แบ็กแลช(báek-láet)

Bedeutungen

1NomenB2

Gegenreaktion; Backlash (öffentliche Reaktion)

eine starke negative Reaktion oder Gegenwehr einer Gruppe von Menschen auf eine Veränderung, ein Ereignis oder einen Trend

Beispiele

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt[etw] verursachen; zu [etw] führen; [etw] hervorrufenแบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1Gegenreaktion; Backlash (öffentliche Reaktion)2Spiel; Flankenspiel (Mechanik)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
Die neue Politik der Regierung hat eine Gegenreaktion bei einer großen Anzahl von Menschen ausgelöst.
2NomenC1

Spiel; Flankenspiel (Mechanik)

das Spiel oder der Totgang zwischen ineinandergreifenden mechanischen Teilen, das zu einer Verzögerung der Bewegung führt

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótLenkrad (eines Autos)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1locker; nicht eng2grob; nicht streng3lax; nicht strengเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1Gegenreaktion; Backlash (öffentliche Reaktion)2Spiel; Flankenspiel (Mechanik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoLenkgetriebe
Der Mechaniker sagte, das Lenkrad fühle sich locker an, weil das Lenkgetriebe Spiel hat.

Verwandte Wörter