ออเดิร์ฟกระทงทอง(or-dêrf grà-tong tong)
Bedeutungen
1NomenB2
Krathong-Thong-Vorspeisen
Eine Auswahl an mundgerechten thailändischen Vorspeisen, die in kleinen, knusprigen Krathong-Thong-Teigschälchen serviert, typischerweise mit herzhaften Mischungen gefüllt und als Horsd'œuvres gereicht werden.
Beispiele
ก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanvor dem Essen; vor den Mahlzeitenมื้อหลักméuu làkมื้อหลักméuu làkHauptmahlzeitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1aufschlagen (Sport)2servieren (Speisen/Getränke)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongKrathong-Thong-Vorspeisenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทานเล่นtaan lênทานเล่นtaan lênsnacken; naschenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor der Hauptgang serviert wurde, brachte das Personal Krathong-Thong-Vorspeisen zum Knabbern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongKrathong-Thong-Vorspeisen