โฟโตฟินิช
foh-dtoh-fí-nít
Bedeutungen
1NomenB2
Fotofinish
Ein Zieleinlauf, bei dem die Teilnehmer die Ziellinie so knapp nacheinander oder gleichzeitig überqueren, dass fotografische oder Video-Beweise erforderlich sind, um den Sieger zu ermitteln.
Beispiele
การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngWettlauf; Laufwettbewerbร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenเมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildโฟโตฟินิชfoh-dtoh-fí-nítโฟโตฟินิชfoh-dtoh-fí-nítFotofinish
Das 100-Meter-Rennen der Männer gestern musste durch ein Zielfoto entschieden werden.
Wortaufschlüsselung
+
โฟโตฟินิชfoh-dtoh-fí-nítโฟโตฟินิชfoh-dtoh-fí-nítFotofinish