จังหวะเคร่งครัด(jang-wà krêng-krát)
Bedeutungen
1NomenB2
strenges Timing; striktes Tempo
Ein Zeitmaß oder Timing, das streng festgelegten Regeln oder einem Metrum ohne Flexibilität folgt; wird oft in der Musik, beim Tanz oder bei Übungen verwendet, die ein exaktes Tempo und einen exakten Rhythmus erfordern.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtParade; Festzugทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamentsprechen; übereinstimmen mitจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátstrenges Timing; striktes Tempoของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกลองglongกลองglong1Trommel2trommeln; eine Trommel schlagen3Klassifikator: Trommelnใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Bei der Parade müssen die Soldaten exakt im strengen Takt der großen Trommel marschieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátstrenges Timing; striktes Tempo