ย่อสไลด์
yôr sà-lái
Bedeutungen
1VerbB2
Folieninhalt zusammenfassen
Den Inhalt von Präsentationsfolien auf die wichtigsten Punkte zusammenfassen
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgebenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinย่อสไลด์yôr sà-láiย่อสไลด์yôr sà-lái1Folieninhalt zusammenfassen2Foliengröße reduzierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3erübrigen können; überschüssig haben4überschreiten; mehr sein alsเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1nur; ausschließlich; exklusiv (für)2ausschließlich; nur3spezifisch; bestimmt; speziellหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Material
Vor der Abgabe sollten wir die Folien auf den Kerninhalt kürzen.
2VerbB2
Foliengröße reduzieren
Präsentationsfolien kleiner machen, zum Beispiel durch Verringerung der Abmessungen oder der Dateigröße
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)ใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaizu großลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ย่อสไลด์yôr sà-láiย่อสไลด์yôr sà-lái1Folieninhalt zusammenfassen2Foliengröße reduzierenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1E-Mail2mailen; per E-Mail senden
Wenn die Datei zu groß ist, versuchen Sie, die Folien zu verkleinern, bevor Sie die E-Mail senden.
Wortaufschlüsselung
+
ย่อสไลด์yôr sà-láiย่อสไลด์yôr sà-láiFolieninhalt zusammenfassen