บุกรุกน้อย
bùk rúk nói
Bedeutungen
1AdjektivB2
minimalinvasiv
Sehr wenig Eingriff oder Störung verursachend; darauf ausgelegt, das Eindringen in oder den Schaden an einem Körper, Ort oder System zu reduzieren. Wird oft in der Medizin verwendet, z. B. bei Operationen mit kleinen Schnitten.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glôngผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glông1endoskopische Chirurgie; minimalinvasive Chirurgie2eine endoskopische Operation durchführenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบุกรุกน้อยbùk rúk nóiบุกรุกน้อยbùk rúk nóiminimalinvasivทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendและláeและláeund (nebenordnend)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1weniger als2unter; weniger als
Laparoskopische Chirurgie ist eine minimalinvasive Behandlung, die zu kleineren Wunden und weniger Schmerzen führt.
Wortaufschlüsselung
+
บุกรุกน้อยbùk rúk nóiบุกรุกน้อยbùk rúk nóiminimalinvasiv