ยิ้มแย้มคึกคัก(yím yáem kúk kák)

Bedeutungen

1AdjektivA2

fröhlich; lebhaft und lächelnd

Eine glückliche, lächelnde und energiegeladene Stimmung zeigend; fröhlich und lebhaft.

Beispiele

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákfröhlich; lebhaft und lächelnd
Die Verkäuferin auf dem Markt sieht fröhlich und energiegeladen aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1lächelnd; fröhlich wirkend2fröhlich lächelnTeil 1
+
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1lebhaft; geschäftig; belebt2energiegeladen; auf geschäftige ArtTeil 2
ยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákfröhlich; lebhaft und lächelnd