Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Sinfonieorchester
überhängende Klippe; herausragender Fels
Sambarhirsch
Rückhalteraum; Hochwasserrückhaltebecken
Menschenwelt; Erde
Werbetext; Werbebotschaft
Betriebskapital; Umlaufvermögen
Schmelzpunkt
Regal; Ablage
Fehlerlosigkeit; Makellosigkeit
Kontrollkästchen; Checkbox
Ethnologe
Kerzenprozession zur buddhistischen Fastenzeit
Eisscholle
Achtsamkeit; Fleiß
Nomen; Substantiv
Altsaxophon
soziale Bewegung
Inselstaat; Inselnation
Gegenbeispiel
Surfen im Internet
Game-Streamer; Spiele-Streamer
Rhinitis; Nasenschleimhautentzündung
Hauptquartier der Marineinfanterie
winzig; extrem klein
Luftbett; Luftmatratze
Intelligenzniveau; IQ-Niveau
Mutation
ein Yantra einritzen; heilige Zaubersprüche eingravieren
Dhammayuttika-Nikaya-Orden
Schlüsselstrom
Papaya
Nang Taphao Thong (Figur aus einem Volksmärchen)
Schutzgottheit; Schutzgeist
Räucherkäse
Pfingsten
Prypjat
Mikrotubulus
Lotussitz
Thao Hung Thao Cheuang (Epos)
einen Rahmen aussteifen; eine Struktur stützen
Vollformatsensor
Büroangestellter; Sachbearbeiter
der Beschluss kommt nicht zustande; der Antrag scheitert
Anteil; Auszahlungsplatz (in einer rotierenden Spargemeinschaft)
Podcast
industrieller Maßstab
Induktionskochfeld / Induktionskochen
matschiger/zerkochter Reis
Quotenübersicht; Rangliste
süß-scharfe Sauce
Signalhorn
den Kontrast anpassen
Poolbillard spielen
die Moral aufrechterhalten
mit Magnesium anreichern; Magnesium hinzufügen
Balayage (Haarfärbetechnik)
symmetrische Form
Lehrer Pun/Pan (Titel + Name)
Untermodul
die Blutung stillen oder verlangsamen
Massenbilanz (Prinzip)
eine Aktivität durchführen; eine Aktivität ausführen
QX (Code/Name)
Aorta
grüne Sorte; grüne Art
Ethik (akademisches Fach)
Mintgrün; Mintfarbe
Kaffeemischung
sich auf eine Maus stürzen
Premium-Marktsegment
Pinguinfutter; Futter für Pinguine
königlicher Name eines Chao Fa
Schaduf; Wasserhebevorrichtung
unter einem Balkon/Vorbau hindurchgehen
Proportionen einhalten; Proportionen als Richtlinie verwenden
ein Joch anheben
Spitze eines Banyanbaums
Rindfleischmenü; Fleischmenü
wiederholte Note; Tonrepetition (Musik)
Überseeland
ein Gateway nutzen (allgemeiner Zugangspunkt/Zugangsweg)
lallende/undeutliche Sprache
Soulmusik singen
den sauren Geschmack überdecken
Gebäudemodell; Architekturmodell
Mittelmarkierung; Mittelpunktmarkierung
Oversize (Stil)
Hip-Hop-Look; Hip-Hop-Stil
Abschiedszeremonie; Abschlussberatung
Daten aggregieren/zusammenfassen
melancholisch; niedergeschlagen
Zytoplasma
Buff-Zeit; Buff-Dauer (Gaming)
thailändischer Männername; 'Sergeant Phong' (Rang + Name)
der Lieferabschnitt; die Einreichungsphase
neue Alufelgen (ugs.)
heimlich begrapschen (meist eine Person)
jüngerer Bruder des Königs (königlicher Titel)
den Barcode eines Produkts scannen