Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Broadway
Minimalist
ein Muster einbrennen; Brandmalerei betreiben
schnell galoppieren; voranstürmen
Arcuswolke
Acylgruppe
Insektenvektor; krankheitsübertragendes Insekt
Ferdinand
Tierleckerlis
angeschlagener Glasgegenstand
Picknickdecke
Dankbarkeit; dankbare Gesinnung
ein Hemd maßschneidern lassen
Recyclingzentrum
Kunstmedien; Kunstkommunikation
auf Plattformen angewiesen sein
den Ton einstellen/anpassen
Naturwissenschaftsstunde
eine Wiederholung streamen; auf Abruf ansehen
ein Khantoke-Mahl anrichten; ein Khantoke-Bankett veranstalten
amtliche Bekanntmachung; behördliche Mitteilung
städtischer Maßstab; urbaner Maßstab
Palasthof; Palastgelände
ein Pfandhaus eröffnen (umgangssprachlich/regional)
ein Konzert streamen
thailändischer 12-jähriger Tierkreis
Hauptbegleiter; wichtigster Gefolgsmann
Metallkappe; Abdeckung; Gehäuse
Holz anbeten; einen Holzgegenstand verehren
brennendes Herz; plötzliche emotionale Hitze
Ehre und Würde wahren
Hähnchenkeulen grillen
neutrale Farbe; neutraler Ton
Erste-Hilfe-Training; Erste-Hilfe-Kurs; Erste-Hilfe-Schulung
das Jayamangala Gatha rezitieren
königlicher Rat; königliche Leitworte
flambierter Kaffee
ein Diagramm präsentieren
den Angriff forcieren; in die Offensive gehen
Altair; heller Stern
Opioid (Wirkstoffklasse)
leicht ausfransen/aufribbeln (bei Stoffen)
eine Demo ansehen
Mengenlehre
Rechte zuteilen; Ansprüche verteilen
zentraler Stand
Dichtungsmaterial
Akropolis (Athen)
Produkthülle (Verpackung/Schachtel; Schutzhülle)
fest entschlossen sein; anstreben
Khun Prachuap (Personenname mit Titel)
von Leid überwältigt werden; vom Unglück heimgesucht werden
Kambodschanischer Riel
Tabellenkalkulation (Software oder Datei)
zulaufende Turmspitze; spitzer Abschluss
Wasserstofftechnologie
Standard-App; Standardanwendung
Professor/Lehrer Wicharn
Phra Khru Panya (Mönchstitel und Name)
Hallenboden; Lobbyboden
Wohlfahrtsprinzipien; Standards für das Wohlergehen
eine Geschichte oder Social-Media-Story entwerfen
Eimerhenkel; Tragebügel
Safari-Tour
zukunftsorientiertes Denken; Futurismus
die Normandie (Region in Nordfrankreich)
Industrieverband; Industriedachverband
Klaviatur (Klaviertastatur)
phasengleich; in Phase (von Wellen, Signalen)
sekundäre Technik; Hilfstechnik
Kimchi-Jjigae; Kimchi-Eintopf
Rotkreuzorganisation; Rotes Kreuz
normaler Schraubenschlüssel; Standardschraubenschlüssel
Word-Dokument
Chao Phraya Bowon Ratchanayok; historischer thailändischer Adelstitel
Gott Ganesha eine rituelle Opfergabe darbringen
Medikamente einnehmen
Informationsministerium
einen Hafen verwalten
sich im Geheimen vorbereiten
König Charles; Seine Majestät König Charles
Höhle eines Ahnengeistes
Daimyō-Clan; Daimyō-Familie
zu Hause ankommen (Isan-/Norddialekt)
Schlacht; Kampf (literarisch)
eine Tradition fortführen; einen Brauch weitergeben
Flankenlinie; Flankendurchmesser (Gewinde)
Princess Mother Memorial Park (Bangkok)
Mannschaftstransportwagen; Truppentransporter
Phai-Chayon-Palast; Indras himmlischer Palast
Nationalmuseum Ban Chiang
elektrochemische Zelle
Réunion (französische Insel/Region)
Diskussionsteilnehmer; Podiumsgast
hundertvierzig; 140
Stromnetz; Energienetz
Ballettlehrer / Ballettlehrerin
World Wide Web; das Web; WWW
Treibmittel; Treibstoff (Material zur Schuberzeugung oder zum Ausstoß)
algebraisch (Bezug zur Algebra)