เทคนิครอง
ték-nîk rong
Bedeutungen
1NomenB2
sekundäre Technik; Hilfstechnik
Eine sekundäre Methode oder Hilfstechnik, die verwendet wird, um eine Haupttechnik oder -methode zu unterstützen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1unwirksam; erfolglos2nicht funktionieren; keine Ergebnisse erzielenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทคนิครองték-nîk rongเทคนิครองték-nîk rongsekundäre Technik; Hilfstechnikที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáiim Voraus vorbereiten; bereithaltenสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichern
Wenn die Hauptmethode nicht funktioniert, haben wir noch eine sekundäre Technik als Backup vorbereitet.
Wortaufschlüsselung
+
เทคนิครองték-nîk rongเทคนิครองték-nîk rongsekundäre Technik; Hilfstechnik