สวดชัยมงคลคาถา(sùuat chai-mong-kon kaa-tăa)

Bedeutungen

1VerbB2

das Jayamangala Gatha rezitieren

Das Chai Mongkhon (Jayamangala Gatha), einen buddhistischen Gesang für Sieg und Glücksverheißung, rezitieren oder chanten.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1die Arbeit beginnen; die Schicht beginnen2einen neuen Job anfangen (die Beschäftigung aufnehmen)3[für eine Veranstaltung] beginnen; eine Veranstaltung/Zeremonie beginnenบวชbùuatบวชbùuat1ordinieren; in den Mönchsstand eintreten2Gelübde ablegen; Nonne werden (buddhistisch)3eine Ordinationszeremonie durchführen oder sich ihr unterziehenญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmLaienanhänger; Verwandte (im Tempel)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăadas Jayamangala Gatha rezitierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Vor der Ordinationszeremonie rezitierten die Laien gemeinsam die Jayamangala Gatha für den Segen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1das Jayamangala Gatha rezitieren2der Jayamangala-Gatha-GesangTeil 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Beschwörungsformel; Zauberspruch2Mantra; heiliger VersTeil 2
สวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăadas Jayamangala Gatha rezitieren