Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Möbel liefern
obere Ecke
Ein Taschengeld, eine Zulage oder eine Prämie festlegen
Schulden tauschen; Schulden umwandeln
alle Arten von Klängen; Stimmen; Akzente
Nummer vier (Größen-/Klassenetikett)
Schatzamt (historisch)
eine Suche anordnen
Phiphop Lee (thailändischer Personenname)
einen Chat löschen; Chatverlauf löschen
Mojito (Cocktail)
Vibration; mechanische Schwingung; Rattern
Color Grading (Film/Foto/Video)
königlicher Besuch/königliche Reise; königlicher Auftritt
Pianist; Klavierspieler (umgangssprachlich)
modular
Wasserschlag
Alarm; Sirene; Warnton
Eisläufer; Schlittschuhläufer
ein leichtes Lächeln schenken
Messerschmied
Frizz; abstehendes Haar
rekonstruieren (aus Beweisen)
Weingut; Weinkellerei
Schalterscheck
Bezirk Phan Thong
Bezirksamt
Kommandozentrale; Kontrollraum
anketten; mit einer Kette sichern
digitale Kompetenzen; digitale Fähigkeiten
nicht wissen
Indien; Land Bharata
Hokkien-Sprache; Hokkien-Dialekt
coole Pose; prätentiöse Pose
Meinungsumfrage; Meinungssondierung
diensthabender Offizier; Offizier vom Dienst
Thron; königlicher Sitz
Science-Fiction-Roman; Sci-Fi-Roman
Wurfspeer; Speer
Eskalation; Ausufern
Sanftheit; Taktgefühl
Betätigen eines Waffenabzugs
Hubble-Weltraumteleskop
Geldautomat
blass im Gesicht; bleich
Lebensmittelvergiftung
Eisenbahnschwelle; Bahnschwelle
Verwerfungslinie; Störungszone
Notrufnummer; Hotline
Trockenhefe
Fluktuation; Schwankung; Instabilität
Inhibitor; Hemmstoff; Abschreckungsmittel
Götterrat; Versammlung der Gottheiten
Schrot; Schrotkugeln
Rollstuhl
königlicher Wasserkrug; Wasserflasche
Samenbank
Budapest
akademische/wissenschaftliche Aktivitäten
einen Kontrollpunkt umgehen (umgangssprachlich)
adstringierend schmecken; herb werden
kleiner Damm; Stauwehr
Ausgleichstreffer (Sport)
neuen Mut fassen; sich erholen
einen bläulichen Ton haben
salziger Käse
üblicherweise hinzufügen; gewohnheitsmäßig anfügen
geistliche Gewänder
Nischenmarkt
Lippenkonturenstift; Lipliner
einen Hacker fassen/festnehmen
sich einigermaßen abfinden; mit gewisser Distanz akzeptieren
gebrochenes Licht
Störung der Einheit; Säen von Zwietracht
Pie-Boden; Pie-Kruste
Mythologie; Göttersagen
das Neueste sein; das Aktuellste sein
aromatischer Duft; Wohlgeruch (bes. zur Entspannung)
Sternbild Schwan (umgangssprachlich)
Eichenfass
Basenpaar (DNA/RNA)
Seriennummer; eindeutige Kennung
so tun, als ob; vortäuschen; Anstalten machen (etwas zu tun)
Beugung (Wellen)
Lenkgestänge; Lenkstangen
Meeresbiologie
Phytochemie
Etikettierung; Beschriftung
Sapporo-Bier
Pfirsichrosa
Produktrang; Produktplatzierung
Blumenmuster; Pflanzenmuster
Das College im Palast (Thailand)
blendend hell; strahlend hell
Flugrichtung; Steuerkurs
Reue; Umkehr
Haupt-Buddha-Statue; zentrale Buddha-Statue
transliterieren
Passagieranleger; Fährterminal
klicken und ziehen