แนวรอยเลื่อน(naew roi lêuuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Verwerfungslinie; Störungszone
ein geologischer Bruch oder eine Bruchzone zwischen zwei Gesteinsblöcken, was häufig mit Erdbeben in Verbindung gebracht wird
Beispiele
ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapan (Staat)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanVerwerfungslinie; Störungszoneจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbebenบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángoft; häufig
Japan liegt an einer Verwerfungslinie, weshalb es häufig zu Erdbeben kommt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanหลังlăngนี้néeถูกtòokสร้างsâangอยู่yòoใกล้กับglâi gàpแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanที่têeมีพลังmee pá-lang
Dieses Haus wurde in der Nähe einer aktiven Verwerfungslinie gebaut.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiรุนแรงrun-raengจากjàakแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanนี้néeในอนาคตnai à-naa-kót
Geologen warnen, dass es in Zukunft an dieser Verwerfungslinie zu einem schweren Erdbeben kommen könnte.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องมีdtông meeการสำรวจgaan săm-rùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaมีmeeแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanพาดผ่านpâat pàanหรือไม่rĕu mâi
Der Bau eines großen Damms erfordert eine detaillierte Untersuchung, um festzustellen, ob eine Verwerfungslinie hindurch verläuft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanVerwerfungslinie; Störungszone