โบเดีย

boo-diia

Bedeutung

1NomenB1

Kambodscha

eine informelle Kurzform von กัมโบเดีย oder แคมโบเดีย, was Kambodscha bedeutet

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถบัสrót-bátรถบัสrót-bátBus; Reisebusข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigโบเดียboo-diiaโบเดียboo-diiaKambodscha
Morgen wird er mit dem Bus rüber nach Kambodscha fahren.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiโบเดียboo-diiaได้dâaiสามsǎamปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Mein Freund arbeitet seit drei Jahren in Kambodscha.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiคนไทยkon-taiข้ามkâamไปbpaiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtที่tîiโบเดียboo-diiaเยอะมากyə́-mâak
In letzter Zeit reisen viele Thailänder rüber nach Kambodscha, um dort Geschäfte zu machen.
จะjàไปหาbpai hăaงานทำngaan tamที่têeโบเดียbo-diiaก็gâwระวังตัวrá-wang dtuuaหน่อยnòiนะnáช่วงนี้chûuang néeข่าวkàaoแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrเยอะมากyér mâak
Sei vorsichtig, wenn du in Kambodscha nach einem Job suchst; es gibt in letzter Zeit viele Nachrichten über Callcenter-Banden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

boo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen