รอยเลื่อน(roi lêuuan)

Bedeutungen

1NomenB2

Verwerfung; Störungslinie

Ein Bruch oder eine Bruchzone in der Erdkruste, an der Gesteinsmassen aneinander vorbeigeglitten sind.

Beispiele

ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus Thailandมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรอยเลื่อนroi lêuuanรอยเลื่อนroi lêuuanVerwerfung; Störungslinieที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkraftvoll; energiegeladenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Orten
Nordthailand hat mehrere aktive Verwerfungslinien.
3 weitere Beispiele
แผ่นดินไหวpàen-din wăiขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunล่าสุดlâa-sùtมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngรอยเลื่อนroi lêuuan
Das jüngste kleine Erdbeben wurde durch die Bewegung einer Verwerfungslinie verursacht.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการสะสมgaan sà-sŏmพลังงานpá-lang ngaanตามdtaamแนวnaeoรอยเลื่อนroi lêuuanนี้néeเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanการเกิดgaan gèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Wissenschaftler untersuchen die Energieansammlung entlang dieser Verwerfungslinie, um Erdbeben vorherzusagen.
ข้อบังคับkôh bang-kápการก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารaa-kaanใหม่màiในพื้นที่nai péun-têeใกล้glâiรอยเลื่อนroi lêuuanกำหนดgam-nòtให้hâiโครงสร้างkrohng sâangต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanได้dâi
Neue Bauvorschriften in Gebieten in der Nähe von Verwerfungslinien verlangen, dass Bauwerke Erschütterungen standhalten können.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รอยroiรอยroi1Spur; Fußabdruck2Narbe3Spur; Zeichen4Linie; Rille; Falte5Fleck; AbdruckTeil 1
+
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scrollen2verschieben; verlegen (Zeit/Ort)3befördert werden; aufsteigen4gleiten; rutschen; (etwas) schieben5verschieben; aufschieben; verzögernTeil 2
รอยเลื่อนroi lêuuanรอยเลื่อนroi lêuuanVerwerfung; Störungslinie