เอ็กซ์เพรสชัน

ék-prét-chan

Bedeutungen

1NomenB1

Ausdruck (Mimik)

Der Gesichtsausdruck einer Person, der eine bestimmte Emotion oder einen bestimmten Gedanken vermittelt; Mimik.

Beispiele

เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1Ausdruck (Mimik)2Ausdruck (Wort/Redewendung)3Ausdruck (Mathe/Informatik)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâotraurig aussehen; traurig wirkenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Ausdruck auf seinem Gesicht sieht sehr traurig aus.
2NomenB1

Ausdruck (Wort/Redewendung)

Ein Wort oder eine Phrase, die verwendet wird, um eine bestimmte Idee oder ein bestimmtes Gefühl auszudrücken.

Beispiele

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenberuhige dich; immer mit der Ruheเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1Ausdruck (Mimik)2Ausdruck (Wort/Redewendung)3Ausdruck (Mathe/Informatik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]บ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
„Jai yen yen“ (beruhige dich) ist ein Ausdruck, den Thailänder oft verwenden.
3NomenB2

Ausdruck (Mathe/Informatik)

In der Mathematik oder Informatik eine Kombination aus Symbolen, Zahlen und/oder Variablen, die einen Wert darstellt.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1Ausdruck (Mimik)2Ausdruck (Wort/Redewendung)3Ausdruck (Mathe/Informatik)ทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat1mathematisch; der Mathematik2mathematisch; in mathematischer Hinsichtจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1Aufgabenstellung; Übungsaufgabe2zu lösende Herausforderung; Problemstellung
Der Lehrer bat die Schüler, einen mathematischen Ausdruck aus der Textaufgabe aufzuschreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch3X (Unbekannte; Variable)4Röntgen (Abk.; informell)der Name des lateinischen Buchstabens XTeil 1
+
เพรสprétเพรสprét1Presse (Maschine); Pressvorgang2pressen / stanzen (mit einer Maschine)Eine Presse oder der Press- bzw. Stanzvorgang, der zum Formen, Komprimieren oder Prägen von Materialien verwendet wird.Teil 2
+
ชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)Eine starke Steigung oder ein starkes Gefälle aufweisend; in einem steilen Winkel ansteigend oder abfallend.Teil 3
เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanAusdruck (Mimik)